출판계 소식
출판콘텐츠 번역(완역) 지원 사업 공고 안내
2020.06.15 Views 402
한국출판문화산업진흥원은 해외도서전 주빈국 참가를 기점으로, 해당 국가 수출을 희망하는 국내 출판사를 지원하고자, 출판콘텐츠 번역 지원 사업을 아래와 같이 공고합니다. 러시아 및 스페인어권 진출에 관심 있는 출판사의 많은 참여 바랍니다.
ㅇ 사업내용
| 구분 | 내용 |
| 사업내용 | 러시아 및 멕시코 시장에 적합한 출판콘텐츠 공모 및 선정, 번역비(완역) 지원 |
| 대상언어 | 러시아어, 스페인어 (’20~’21년 도서전 주빈국 참가 및 예정 지역 언어) |
| 지원대상 | 대한민국에 사업자등록이 되어 있는 국내출판사 |
| 신청 및 선정 | 출판사 사업 신청(신청서, 도서 제출) → 진흥원 심사위원회 구성, 선정 → 출판사 선정도서 번역·감수 |
| 선정규모 | 20종 내외 |
| 지원내용 | 종당 번역·감수비 실비 최대 1천만 원 (실비 지원으로 정산 및 증빙서류 제출 필수) * 최대 지원금(1천만 원) 초과분은 출판사 자부담 |
| 번역기한 | 2020. 8월 협약일 ~ 2020. 11. 30. (약 4개월) |
- (지원 가능 도서) 국내 기 출간/유통된 도서로, 러시아 및 스페인어권 수출을 희망하는 도서
* 해외출판사와 러시아 및 스페인로 출간 계약을 체결하지 않은 도서
* 지원도서는 반드시 저작권자와 해외 저작권 수출 허락에 대한 계약 체결을 완료하여야 함
ㅇ 신청 및 접수
- (신청기간) 2020년 6월 15일(월) ~ 7월 3일(금)
* 도서 제출 시 마감일(7.3.) 소인분까지 접수 완료
- (신청방법) 신청서와 도서 제출까지 확인되어야 사업 신청 완료
| 구분 | 내용 |
| ① 신청서 작성·제출 | ? 신청서(진흥원 양식) 작성 후, 날인하여 이메일 제출 ? 이메일 : kbook@kpipa.or.kr |
| ② 도서 제출 | ? 신청도서 1부 제출(등기 혹은 택배) ? 제출처 : (54866) 전북 전주시 덕진구 중동로 63, 한국출판문화산업진흥원 <출판콘텐츠 번역 지원 사업 담당자 앞(☎ 063-219-2766) * 코로나19 확산 방지를 위해, 도서는 우편으로만 접수 |
- 동일 도서로 러시아어 및 스페인어 2개 국어 모두 지원 가능
- 출판사(사업자번호 기준) 당 언어 구분 없이 최대 5종까지 신청 가능
ㅇ 문의 : 수출지원팀(063-219-2766 / kbook@kpipa.or.kr)
출판 관계자 분들의 많은 관심과 참여 부탁드립니다.
감사합니다.
